殿里的幔子,从上到下裂为两半。
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
还有些妇女,远远的观看。内中有抹大拉的马利亚,又有小雅各和约西的母亲马利亚,并有撒罗米。
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
到了晚上,因为这是豫备日,就是安息日的前一日,
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
彼拉多诧异耶稣已经死了。便叫百夫长来,问他耶稣死了久不久。
And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
抹大拉的马利亚,和约西的母亲马利亚。都看见安放他的地方。
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
众税吏和罪人,都挨近耶稣要听他讲道。
Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
法利赛人和文士,私下议论说,这个人接待罪人,又同他们吃饭。
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
找着了,就欢欢喜喜的扛在肩上,回到家里。
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
或是一个妇人,有十块钱,若失落一块,岂不点上灯,打扫屋子,细细的找,直到找着吗。
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
小儿子对父亲说,父亲,请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.